Khéo tu vụng hoá

Direct English translation

Skillful cultivation, clumsy transformation.

Equivalent English version

The road to hell is paved with good intentions

Giải thích tiếng Việt

Việc làm tưởng là khéo léo, có lợi nhưng nếu xử lý không đúng lại dễ biến thành hỏng việc, phản tác dụng. Thường dùng để nhắc phải thận trọng, đừng quá tự tin vào sự khôn khéo của mình.

English explanation

Something meant to be handled cleverly or improved can, if done badly, end up spoiled instead. It is used to warn against overconfidence and careless attempts to fix or manipulate a situation.